(no subject)
Кто-нибудь когда-либо задумывался, как мы считаем предметы? Маловероятно - и так все ясно: два пива, два кота, один автомобиль и так до бесконечности. У японцев, впрочем, как и у китайцев, все не так просто: числительные обычно используются в сочетании со счетными суффиксами или, говоря другими словами, вспомогательными числительными. Сочетание числительного со счетным суффиксом образует сложное числительное. Все предметы по определенным признакам были разбиты на группы, а каждой группе был присвоен свой счетный суффикс (общее количество больше 20). Как считаются различные предметы рассмотрим на примере "двух":
яблоки - футацу;
CD диск - нимай;
книги - нисацу;
автомобиль - надай;
кружка пива - нихай;
человек - футари;
собака - нихики;
день - фуцка;
этаж - никай...
Самое интересно, что из всей плеяды животных были выделены зайцы, которые считаются по своему. Чем они обязаны такой чести, науке не известно :)
яблоки - футацу;
CD диск - нимай;
книги - нисацу;
автомобиль - надай;
кружка пива - нихай;
человек - футари;
собака - нихики;
день - фуцка;
этаж - никай...
Самое интересно, что из всей плеяды животных были выделены зайцы, которые считаются по своему. Чем они обязаны такой чести, науке не известно :)
